书意三首 其一

陆游 ·

饮酒以散愁,服药以去病。 区区赖外物,岂足语性命。 清晨坐堂上,万事一袖手。 愁病初无根,孰谓药与酒。 掀髯笑嵇阮,举袂谢和缓。 气住则神住,时至骨自换。

白话文译文

借饮酒来驱散忧愁,靠服药去除疾病。这般浅薄地依赖外物,怎能谈论生命真谛?清晨安坐厅堂之上,将纷杂万事拢袖旁观。愁与病本无根而生,谁说真需药酒解缠?悠然笑对嵇康阮籍的狂态,挥袖婉拒医和医缓的方丹。真气安定则元神凝聚,时机来临,凡骨自会焕然如仙。