次韵孔平仲著作见寄四首 其二
共居天地间，大类一间屋。
推排出高下，何异车转毂。
死生本昼夜，祸福固倚伏。
谁令尘垢昏，浪与纷华逐。
譬如薪中火，外照不自烛。
感君探至道，劝我减粱肉。
虚心有遗味，实腹不须粟。
芬敷谢桃杏，清劲比松竹。
息微知气定，睡少验神足。
胡为嗜一饱，坐使百神哭。
要知丹砂异，不受腥腐触。
可怜山林姿，自缚斗升禄。
君看出世士，肯屑世间福。
宁从市井游，与众同碌碌。
不愿束冠裳，腰金佩鸣玉。
斯人今何在，未易识凡目。
恐在庐山中，飞翔逐黄鹄。
试用物色寻，应歌紫芝曲。
白话文译文
我们共处这天地之间， 就像同住在一间大屋。 世人争相排列高下名次， 如同车轮转动般往复循环。 生死本是昼夜平常事， 祸福总相依相伴相随。 谁让心灵蒙上尘垢昏昧， 竟追随着虚浮繁华奔波？ 好比柴堆里燃起的火， 能照亮外界却照不见自身。 感谢你探寻这深邃道理， 劝我减少膏粱厚味饮食。 内心虚静方有悠长余味， 腹中充实何须堆满米粟？ 不似桃花杏花徒然艳冶， 愿如松竹般清瘦而刚劲。 呼吸细微才知心气平和， 睡眠渐少可见精神充足。 何必贪求一餐饱足， 反让周身精气哀哭？ 要知道丹砂不同凡物， 从不沾染腥腐尘土。 可惜那本属山林的风姿， 却自缚于微薄俸禄之中。 你看那些超脱尘世之人， 怎会屑于贪恋世间洪福？ 宁愿混迹市井来往， 与众人一道碌碌平凡—— 也不愿穿戴整齐冠裳， 腰系金带玉佩叮当作响。 这样的人如今何在？ 寻常眼光难以辨识。 或许就在庐山云雾里， 正追逐黄鹂翩然飞翔。 若试着寻访他的踪迹， 定能听见紫芝歌回荡山间。