五王夜燕图

唐寅 ·

积善坊中五王宅,重楼复阁辉金碧。 大衾长枕共春秋,斗鸡走狗连朝夕。 花萼楼前夜开燕,沉水凝烟灯吐焰。 列坐申王兴岐薜,让皇降席同南面。 昆仑琵琶凉州歌,当时进御染云和。 宫声不属商声暴,琵声起少琶声多。 独有汝阳知律吕,曾把流离陈明主。 他日回銮蜀道中,不教审听铃淋雨。

白话文译文

积善坊里有五王的宅邸,高楼叠阁闪耀着金碧辉煌。大被子长枕头共同度过春秋,每天斗鸡走狗从早到晚。花萼楼前夜晚设宴,沉水香烟雾缭绕,灯烛吐着火焰。依次坐着申王、岐王、薛王,让皇离席与他们同坐南面。昆仑琵琶弹奏凉州歌,当时进献御前,琴声如云霞般柔和。宫声不连贯而商声激烈,琵琶声起得少,琶声却很多。只有汝阳王懂得音律,曾把流离之苦陈述给明皇。后来在蜀道回銮的路上,不再让他细听雨打铃铛的凄凉。