节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足遍酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣
出门何所适，马亦认余情。
转曲才东去，嘶风便北行。
树高墙外见，犬熟道边迎。
可处多相对，南轩景最清。
出门何所适，秘阁倚宫墙。
风递禁中乐，日闻天外香。
移屏画鹤立，开帙蠹鱼藏。
不觉新诗债，朝来又一箱。
出门何所适，他处迹皆疏。
不是陪端揆，多应访老徐。
文章今大手，道德古名儒。
何必逢荀令，馨香自有馀。
出门何所适，遇兴即留连。
野寺微茫雪，渔家冷淡烟。
地炉寒拥坐，瘿枕醉攲眠。
帝顾应相笑，吾心自泰然。
出门何所适，门外雪如花。
不是居兰省，应须在酒家。
炉灰香爆栗，庭叶碎烹茶。
欲访山阴戴，孤舟去路赊。
白话文译文
出门要去哪里呢，连马儿都懂我的心情。转过弯才朝东去，迎风嘶鸣便向北行。高树越过墙头可见，熟识的狗在路边相迎。何处最宜相对闲坐？南边轩窗景色最是清幽。出门要去哪里呢，宫中书阁紧挨着宫墙。风送来宫廷里的乐声，每日闻到天上的异香。移动屏风现出鹤立的画幅，打开书匣藏着蛀书的蠹鱼。不知不觉又欠下诗债，清晨起来已积满一箱。出门要去哪里呢，他处行迹都觉生疏。不是去陪伴宰相重臣，多半是拜访徐先生。他是当今文章大家，古代道德所称的名儒。何必遇见荀令君才觉芬芳？他本身馨香就已充裕。出门要去哪里呢，兴致所至便随意流连。野外寺庙在雪中隐约可见，渔家炊烟透着几分清寒。地炉边拥着火静静对坐，瘿木枕上带醉斜倚入眠。天帝看见应当莞尔，我心自在安然。出门要去哪里呢，门外大雪纷飞如花。若不是在御史台值守，便该去往酒肆人家。香炉灰里煨着爆裂的栗子，庭院落叶扫来烹煮清茶。想去寻访山阴的戴先生，孤舟前去路途遥远。