浪淘沙

王泰际 · 明末清初

高阁掩春残,香冷衾单,满城桃李尽朱颜。 自分与花同福命,长是心关。 道远寄书难,盼煞平安,多因身在翠微间。 归看双鸾妆镜里,一样春山。

白话文译文

高高阁楼掩住了残春的痕迹,熏香冷了,被子也单薄。满城的桃李花都已褪尽红颜。我自认与花有着同样的命运,长久以来总是为之心忧。路途遥远,寄信太难,盼着平安的消息,盼得心焦,多半是因为你身在青山翠岭之间。等你归来,再看那妆镜里的双鸾,我的眉黛依然如春天的山色般青翠。