己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首

文天祥 ·

石晋旧燕赵,钟仪新楚囚。 山河千古痛,风雨一年周。 过雁催人老,寒花送客愁。 捲帘云满座,抱膝意悠悠。

白话文译文

昔日后晋割让的燕赵之地啊, 如今我像钟仪那样成了南冠楚囚。破碎山河承载着千古痛楚, 凄风苦雨中,困守在此已满一周年。北雁南飞催白了愁人鬓发, 寒秋残菊更添羁客悲愁。卷起帘帷见愁云涌满囚室, 抱膝独坐中,怅惘的思绪漫向天际悠悠。