采莲曲四首 其四
江上晚来新过雨，亭亭芙蕖在绿水。
芳洲香雾杂红云，兰舟喜杀秾妆女。
年来年去世情空，花落花开香十里。
今年欢笑复明年，几向花前共花语。
荷花颜色只如旧，妾颜未必长娇美。
只愁八月殒清霜，吴中一夜秋风起。
荷花娇媚人共誇。
九洲三岛蒸红霞。
采莲女郎十数辈，唯有阿姨颜色娇如花。
自从嫁后懒梳洗，十年不见音信赊。
管取明年采莲去，撑?直过阿姨家。
白话文译文
江上傍晚刚下过一场新雨，亭亭玉立的荷花立在碧绿的水中。芳洲上香雾与红云交织，采莲船上的盛装女子欢喜不已。年复一年，世事变幻皆成空，花开花落，清香飘散十里远。今年欢笑，明年依旧欢笑，多少次在花前与荷花轻声细语。荷花的颜色始终如故，而我的容颜却未必能长久娇美。只担忧八月清霜降临，吴中一夜秋风骤起。荷花娇媚惹人齐声夸赞，仿佛九州三岛都蒸腾着红霞。采莲的女郎有十几位，唯有阿姨的容貌娇艳如花。自从嫁人后她便懒于梳洗，十年间音信渺茫。打算明年采莲时，撑船直接去阿姨家看看。