水亭夜坐

谢廷柱 ·

今夜月上迟,前夜月上早。 有月景固佳,谁识无月好。 天高众星明,凉意在庭草。 风轻萤照树,夜定鱼跃藻。 毛发动萧爽,尘襟涤烦懆。 时序倏将代,浮生嗟易老。 北雁今已南,游子在远道。 昨梦江田村,石林净如扫。 独坐望海亭,把酒看双岛。

白话文译文

今夜月亮升得很晚,前夜月亮却升得很早。有月亮的景色固然美好,可谁能懂得没有月亮的妙处呢?天空高远,群星闪耀,凉意弥漫在庭院的草丛间。微风轻拂,萤火虫照亮树丛;夜深人静,鱼儿跃出水面。毛发清爽舒畅,尘世的心胸被洗涤掉烦躁。季节很快就要更替,感叹人生容易衰老。北方的雁群如今已向南飞去,游子还在遥远的路上。昨夜梦见江田村,石林干净得像被扫过一样。独自坐在望海亭中,举杯对着双岛饮酒。