偶成

王世贞 ·

楚英晚节希转轮,汉狱株连千万人。 清净慈悲两安在,西来谁为治贪嗔。 读书万卷葛勾漏,饮酒千钟郭景纯。 狂夫借此聊自暖,第恐天宫无二人。 畴尊武媚作越古,畴字阿?为总持。 不怕舌尖难过鼻,只谋衣钵且宽眉。 古来持律让宣公,何事贪它天食供。 身后拟归慈氏院,眼前不见西来宗。 于阗比汉一小县,纵令护法能几何。 懊恨谈禅裴相国,不将黄蘖换青娥。 海山方丈不肯住,要住第三兜率天。 只恐放教居外院,小蛮樊素共年年。 白云先生高侍中,自夸呼吸与天通。 斗大扬州贡赋绝,祗缘真诰有曹公。 西昆艳体杨学士,醉里禅那夸更深。 金面棋盘都拍碎,却因丁寇便惊心。 莲经女子转山谷,五戒禅师作东坡。 一升一降事未已,更四百年将奈何。 少年谤法晚护法,□抨鲁公少温公。 僧雏两耳掩欲尽,未必西天耳尽聋。 纵横说法张无垢,犹自低头妙喜公。 读尽传灯杲师业,觉他心地未全空。 长春占断维摩刹,灵噩平增德士巾。 归睹玉皇称帝释,始知元是一家人。

白话文译文

楚英晚年希望转世轮回,汉朝监狱株连成千上万的人。清净慈悲两者哪里还在,西来的佛法谁来治理贪嗔。读万卷书像葛洪那样炼丹,饮千钟酒像郭璞那样狂放。狂夫借这些聊以自暖,只怕天宫容不下两个人。谁尊崇武则天作为越古,谁题写阿?作为总持。不怕舌尖难过鼻子,只图衣钵传承暂且放宽眉头。自古以来持戒律让给宣公,何必贪求天人的供养。死后打算归入慈氏院,眼前却看不见西来的宗风。于阗比起汉朝不过一个小县,纵然护法又能有多少作为。懊恼谈禅的裴相国,不拿黄檗换取青娥。海山方丈不肯居住,偏要住到第三重兜率天。只恐放他到外院,和小蛮樊素年年相伴。白云先生高侍中,自夸呼吸与上天相通。斗大的扬州贡赋断绝,只因为真诰中有曹公。西昆艳体的杨学士,醉里禅那夸耀更深。金面棋盘都拍碎了,却因为丁谓寇准便心惊。莲经女子转生为山谷,五戒禅师化作苏东坡。一升一降事情没完,再过四百年又将如何。少年时谤法晚年护法,抨击鲁公和温公。僧雏两耳快被掩尽,未必西天耳朵全聋。纵横说法的张无垢,还向妙喜公低头。读尽传灯的杲师事业,觉得他心地尚未全空。长春占断维摩刹,灵噩平添德士巾。归去看到玉皇称帝释,才知道原来是一家人。