壶中天 石帚韵再答少谷留别
故山抛却，把南花分做、荆台仙侣。
斜日照残楼外柳，柳外青山无数。
绣户春灯，画罗秋扇，泪点吹成雨。
兰成已老，断肠难写愁句。
薄暮千叠阳关，梅花片片，分散长安去。
早是客怀无著处，空望烟波迷浦。
鸥梦三生，蝶魂孤枕，留也无人住。
栏干几曲，大堤南北分路。
白话文译文
告别了故乡的山川，与南方的友人像仙侣一样在荆台相聚。夕阳斜照着残楼外的柳树，柳树之外是无数青山。绣户里的春灯，画罗上的秋扇，泪珠被风吹成了雨。庾信已经老了，断肠的愁绪难以写成诗句。傍晚时分，千叠阳关曲，片片梅花飘落，大家各自分散去往长安。早就客居他乡，情怀无处寄托，徒然望着烟波迷蒙的水滨。鸥鸟的梦历经三生，蝴蝶的魂伴着孤枕，想留下也无人相伴。栏杆弯了几曲，大堤上南北分道扬镳。