九峰十景 鸡笼奇峰

林光 ·

嵩脉来迢迢,鸡笼峰突起。 不是烟霞心,貌来那得似。 潭水淀深深,石岩虚洞洞。 主人不归来,仙子偷玩弄。 蹲踞压巅崖,琼瑶肖天产。 晨风扫寒霾,光夺诗人眼。 南来驱六丁,垂鼻忘战斗。 身韬一片云,寂寞閒宇宙。 点点抱阳峰,顾恋如子母。 欲知无言妙,更问山中叟。 焦山夜来雨,澎湃复萧瑟。 恍然杨子江,翻动蛟龙窟。 乌头疗白头,种药堪自足。 日长陟高坞,心洗千挺玉。 白云锁关门,森松更笼嵷。 不纳寻源人,伊谁话真汞。 月照马驮山,秋气清人骨。 马驮驮不去,千古一轮月。 活活夹山来,悠悠双眼觑。 欲知流不穷,更认泉来处。

白话文译文

嵩山的山脉蜿蜒而来,鸡笼峰突兀地拔地而起。若不是怀着对烟霞的向往,怎会描绘出这般神似?潭水深沉不见底,石岩虚掩着幽洞。主人一去不归来,仙子也偷偷在此嬉戏。它蹲踞着压在山巅崖壁,像美玉天然生成。晨风扫去寒雾,光华夺目令诗人赞叹。南来驱使六丁神将,垂下鼻息忘了争斗。自身藏于一片云中,寂寞地闲居在宇宙。点点山峰怀抱朝阳,依恋如母子相偎。若想懂得无言的妙处,还需请教山中老者。焦山夜来下了雨,雨声澎湃又萧瑟。恍如置身扬子江,波涛翻动蛟龙穴。乌头草可治白头,种药足以自给自足。日长时登上高坞,心被千竿翠竹洗涤如碧玉。白云锁住关隘门,松林茂密更幽深。不接纳寻访源头的人,谁还能与你谈论真汞?月光照着马驮山,秋气清澈透人骨。马驮驮不走明月,千古只有这一轮。溪水活活从山夹流来,悠悠流入双眼。若想知道流水无穷尽,更要去认泉水的源头。