知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇其一

玉皇近侍请脩真，赐得南山十里云。樽有圣贤聊自慰，鼎多龙虎复谁分。谢家山色朝晡见，陶隐松风寤寐闻。万物已齐无一事，独醒惟笑众醺醺。

白话文译文

玉帝身旁的侍者邀请我修炼真性，承蒙赐予终南山的十里云霭为伴。杯中酒映照着圣贤身影姑且自得慰藉，丹鼎里龙虎丹药纷纭又有谁能辨析。谢灵运诗中的山色从朝到晚常在眼前，陶弘景隐居处的松风入睡醒时皆可听闻。天地万物已然齐平再无纷扰挂碍，独我清醒含笑看世人沉醉醺然。