寒夜

陆游 ·

败屋颓垣对短檠,课书聊自限三更。 萧条草木寒无色,窸窣狐狸出有声。 半榼浊醪求火暖,一篇疑义与儿评。 未须遽起穷愁叹,明日寻梅雪正晴。

白话文译文

破败的屋墙对着昏黄的孤灯,我约束自己读书到深夜三更。草木凋零在寒夜中黯淡失色,狐狸出没传来窸窸窣窣的声响。倒半壶浊酒温着驱散寒意,拿一篇难解的文章与孩儿讨论评赏。不必急着发出困顿忧愁的叹息,且看明日踏雪寻梅——雪后正该是晴光。