采石三题 其三 鉴然亭
温公天下士，百计兴艰危。
大厦势已倾，意欲一木支。
功名等山岳，德泽均雨露。
奈何谈笑间，而取鬼神怒。
鬼神岂不鉴，忠义当扶持。
一见亦何伤，冥路俄与期。
似非理所安，端恐数应尽。
邂逅不可逃，纷纷遂为信。
孔子昔有言，既敬亦须远。
三复而三思，临风更三叹。
白话文译文
温公本是天下奇士，千方百计挽救时局艰危。大厦将倾颓势已定，仍想独力支撑残局。功业如山岳巍峨不朽，德泽似雨露滋润万物。怎奈谈笑风生之际，竟触怒鬼神招来祸患。鬼神岂不明察秋毫？忠义本应得到庇护。一见倾心何罪之有？黄泉之路忽然而至。此事实在不合常理，莫非气数本当穷尽。际遇终究难以逃避，众口纷传竟成定论。孔子昔日曾有教诲：既要敬重也须疏离。再三吟诵反复思量，临风独立叹息连连。