杏花天 赋疏杏

张炎 ·

湘罗几剪黏新巧。 似过雨、胭脂全少。 不教枝上春痕闹。 都被海棠分了。 带柳色、愁眉暗恼。 谩遥指、孤村自好。 深巷明朝休起早。 空等卖花人到。

白话文译文

这株杏花像丝绸剪裁般新颖精巧, 好似被雨淋过、褪尽鲜红胭脂。不愿在枝头争抢春光痕迹, 竟全让海棠占尽芬芳春意。带着柳色般的愁眉不展暗自懊恼, 枉自遥指孤村说此处清幽也好。深巷里明朝切莫起身太早, 徒然等待那不会来的卖花人声调。