尾犯 山庵有梅古甚,老僧云:此树近百年 矣。余盘礴花下,竟日忘归,因有感于孤山,为赋此调

张炎 ·

一白受春知。 独爱老来,疏瘦偏宜。 古月黄昏,许松竹相依。 晕藓枯槎半折,影浮波、渴龙倒窥。 岁华凋谢,水边篱落,雪后忽横枝。 百花头上立,且休问、向北开迟。 老了何郎,不成便无诗。 惟只有、西州倦客,怕说著、西湖旧时。 难忘处,放鹤山空人未归。

白话文译文

这一树素白独得春意眷顾。最喜爱它老来风骨,疏朗清瘦别具风致。古月映照的黄昏里,与松竹相伴相依。苔痕点点的枯枝半折,倒影在波光中浮动,似渴龙垂首窥探。岁月流逝芳华渐褪,水边篱笆角落,雪后忽见横斜枝桠凌寒绽放。它傲然立于百花之首,莫问为何偏迟向北方盛开。纵使像何逊那般年老,岂会因白头便失去诗情?唯有我这漂泊西州的倦客,总怕提起西湖的往昔时光。最难忘却是,放鹤人去山空寂,梅边旧约终未归。