送林思礼岁贡成均

王恭 ·

十年漂泊故人稀,岁晏逢君又远违。 候馆莫鸿惊别梦,粤河残雪照行衣。 潮生楚岸风帆夕,树绕淮山驿路微。 此度桥门应早达,莫忘书札问林扉。

白话文译文

十年漂泊在外,故交旧友已变得稀少,年底与你相逢,却又要再次远别。驿馆里,傍晚的鸿雁惊破了离别的梦境;粤河上,残雪映照着远行的衣衫。潮水涌起在楚地岸边,夕阳中船帆高挂;树木环绕着淮山,驿路隐约延伸。这一次你去国子监,应该能早日显达,但别忘了寄信来问候我这山居的柴门。