独愚斋为苏敬之作
参军晚著从事衫，白头驱马风尘间。
遇民以义不以利，照彻万类穷神奸。
不私小智厌变诈，子孙何用夸移山。
多财殖产虑益过，忍穷不计囊中悭。
萧然偃仰惟一室，斋居慎独师曾颜。
忘吾丧我漫不省，直与木石同坚顽。
奴颜婢膝事软媚，升高附势劳跻攀。
柳州昔日困僇辱，始以巧幸趋机关。
伾文执谊窃政柄，贞元党与倾朝班。
一朝祸变不可测，同时斥逐投荆蛮。
知愚后世自可辩，至今潇水流潺湲。
白话文译文
参军步入仕途已晚年，白发苍苍策马风尘间。待百姓重义不重利，心如明镜照尽世间好佞与忠贤。不耍弄小聪明厌弃机变狡诈，子孙何须夸耀移山之力求虚名？聚财置产常忧得失算计多，宁愿清贫不计较囊中钱币少。悠然自得仰卧仅有一屋伴，斋居独处慎行效仿曾参与颜渊。忘却自我浑然不知身外事，心志坚定如同木石难移转。卑躬屈膝谄媚讨好他人事，攀附权贵竭力登高实艰难。昔日柳宗元因罪遭贬谪，最初凭借机巧侥幸入仕途。王伾叔文执谊窃取朝政柄，贞元党人把持朝堂结朋党。一朝祸起瞬息万变难预料，同遭贬谪流放荆楚蛮荒边。愚钝或明智后世自会辨，至今唯见潇水长流声潺潺。