新修岳武穆祠

杭淮 ·

怅望秋风荐野蘋,精忠祠宇又更新。 寒烟白日荒山暮,枯木南枝万古春。 志决幽燕终报汉,眼中颇牧已无秦。 金符十二如儿戏,岂料安危系若人。

白话文译文

在秋风中惆怅地望着野外供奉的蘋草,岳武穆的祠堂又修缮一新。寒烟笼罩,白日下的荒山已近黄昏,枯木南向的枝条却仿佛万古长春。他立志收复幽燕之地以报效宋朝,在他眼中,金国哪里还有像廉颇、李牧那样的名将。十二道金牌的召令如同儿戏一般,谁又能料到国家的安危竟系于他一人之身。