寄师文二首 其一

陈造 ·

世涂岂必尽笼囚,自是迂疏拙应酬。 簿领婴心宁素志,梦魂何日不沧洲。 揆吾温饱儿堪托,平昔行藏妇与谋。 已判来年拂衣去,寄言亟办钓鱼舟。

白话文译文

人世间的路途哪会尽是牢笼, 只是我这人生性迂阔疏懒,不善应付周旋。文书琐事如藤蔓缠绕心头,岂是我素来的志愿, 梦魂哪一天不飘向那故乡的水岸。思量我若得温饱,孩儿便可安心托付, 平生行止去留,总与妻子细细商谈。已立誓明年定将抛开官袍离去, 且传话早早备好那叶钓鱼的小船。