题友人南游诗后次韵

史台懋 ·

断云宫树似曾经,怅望天南帝子灵。 春水帆悬三楚白,夕阳人入万山青。 劳劳尘世身如叶,草草浮生鬓欲星。 岂是不归甘浪迹,东风杜宇太丁宁。

白话文译文

那飘散的云朵和宫苑的树木仿佛曾经见过,我满怀惆怅地遥望天南,那里是帝王的英灵所在。春水之上,船帆高悬,映照着三楚之地的白茫茫一片;夕阳西下,行人走入万山青翠之中。在这劳碌的人世间,自身如同飘零的树叶;短暂浮生中,两鬓已快添上星星白发。哪里是我不想归去而甘愿漂泊呢?只是东风吹拂,杜鹃声声,太过殷切地催促着归期。