酬鸣阳苦热韵
皇天分四时，夏也独可畏。
北陆迎炎曦，当午势逾炽。
衰年苦侵凌，袒跣时露臂。
絺帏可屋张，竹床聊假寐。
溽暑亦多情，不饮乃似醉。
黄昏稍露坐，噆暗蚊莫避。
缅怀东冈翁，本自彊人意。
翛然松竹林，清凉异人世。
锦箨许裁冠，惠我有新制。
广厦几时成，帡幪赖馀庇。
白话文译文
老天把一年分成四季，唯独夏天最让人害怕。北边迎来酷热的太阳，到了中午势头更加猛烈。我年老体衰受不住这暑气，光着膀子露出手臂。细葛布帐子勉强挂在屋里，靠在竹床上暂且打个盹儿。潮湿闷热也像多情似的，没喝酒却感觉昏昏沉沉像醉了一样。黄昏时稍微在露天坐坐，蚊子嗡嗡叮咬也没法躲开。想起东冈那位老翁，他原本就让人敬佩。悠闲地住在松竹林里，那份清凉简直不像在人间。他用竹笋壳答应了给我做帽子，还送我一顶新制的。那宽敞的屋子什么时候才能盖成呢？还得靠它的余荫来庇护我啊。