故承议李公挽词

邹浩 ·

荦荦豪英内,如公迥不群。 胸中妙庄老,笔下蔼机云。 勋业知谁睹,声名只自闻。 空馀柏庄柏,弥望拱高坟。 甫毕荣亲愿,归休不计年。 心冥尘竟远,善积子皆贤。 万事残初梦,千龄掩逝川。 登门独无路,追感倍悽然。

白话文译文

在众多豪杰英才之中, 您的卓然超群迥异凡尘。胸中深谙庄子老子的玄妙, 笔下蕴藏陆机陆云的文采风云。功业勋绩谁知谁见? 声望美名唯有独自听闻。空留下柏庄森森翠柏, 遥遥守护着巍峨坟茔。刚达成荣亲孝养的心愿, 便辞官归隐不问岁月浅深。心境澄明远离尘世纷扰, 善行累积儿孙皆成贤俊。平生抱负未竟如残梦消散, 千年岁月淹没生命长河。再想登门求教已无路可通, 追思往昔倍感凄凉伤神。