水堂送诸文士戏赠潘丞联句

颜真卿 ·

居人未可散,上客须留著。 莫唱阿亸回,应云夜半乐。 诗教刻烛赋,酒任连盘酌。 从他白眼看,终恋青山郭。 林栖非姓许,寺住那名约。 会异永和年,才同建安作。 何烦问更漏,但遣催弦索。 共说长句能,皆言早归恶。 那知殊出处,还得同笑谑。 雅韵虽暂欢,禅心肯抛却。 一宿同高会,几人归下若。 帘开北陆风,烛焯南枝鹊。 文场苦叨窃,钓渚甘漂泊。 弱质幸见容,菲才诚重诺。

白话文译文

住客们且莫匆匆散去,尊贵的客人务必留步。不必唱那哀伤的《阿亸回》,该当奏起欢闹的《夜半乐》。赋诗不妨效仿刻烛争才,饮酒任凭接盘畅饮。纵使遭人冷眼相看,终究眷恋这青山城郭。山林隐居何须定学许由,寺院栖身未必效仿慧约。今日盛会虽不同于永和兰亭,才华却可比建安风骨。何必计较更漏时辰?只管催动琴弦助兴。众口皆赞长句诗妙,也都笑叹归去太早。哪知彼此出处殊异,此刻却能同欢笑谑。风雅唱和虽暂得欢愉,禅静之心岂愿抛却?这一夜共聚高雅盛会,有几人将归苕溪故所?北风吹开帘帷时,烛火惊醒了南枝鹊。文场叨陪愧称才俊,江湖漂泊甘如垂钓。幸蒙诸君不弃弱质,才浅却承郑重相诺。