秋兴九首 其七 拟杜子美

秦观 ·

紫领宽袍漉酒巾,江头萧散作闲人。 悲风有意催林叶,落日无情下水滨。 车马憧憧诸道路,市朝滚滚共埃尘。 觅钱稚子啼红颊,不信山翁箧笥贫。

白话文译文

紫色衣领的宽大衣袍,漉酒用的头巾, 在江边散漫踱步,做个清闲之人。凄冷秋风似有意催落林中黄叶, 西沉落日却无情地没入水滨。各条道路上车马来往奔忙, 市井朝堂喧腾不息,共卷尘埃。讨钱孩童哭得满脸通红, 怎会相信山中老翁箱篋空空。