送王借之永嘉训迪
谷口离歌动行箧，马首西风卷残叶。
芹水今看释菜严，棘闱旧睹穿杨捷。
东嘉形胜古名州，雁荡峰回浙水秋。
驿馆莫投菰米饭，山城寒过木绵裘。
广文官舍江天里，官暇弹弦聊隐几。
抱膝休歌梁父吟，传经且授毛苌义。
权门要路四时春，念尔官卑禄更贫。
闻道此乡多大布，不须遥寄到樵人。
白话文译文
谷口传来离别的歌声，行囊微微颤动，马头前西风卷起枯黄的落叶。如今在芹水边看到你举行释菜礼的庄严景象，回想起从前在考场中你曾如穿杨般敏捷夺魁。东嘉是自古闻名的形胜之地，雁荡山峦回环，浙水秋色正浓。在驿站投宿时别吃那简单的菰米饭，山城天寒，要穿上木绵裘保暖。你的学官官舍坐落于江天之间，公务闲暇时弹弹琴，靠着几案自得其乐。不必抱膝吟唱《梁父吟》来感叹时运，暂且传授经书，讲解毛苌的《诗经》要义。权贵豪门门前四季如春，想到你官职卑微、俸禄清贫。听说此乡盛产大布，就不必远远地寄给我这个隐居之人了。