鼓笛慢/水龙吟 其一
雪霏冰结霜凝，是谁透得春工意。
南枝向暖，江边岭上，独先众卉。
闲态幽姿，绿窗红蒂，粉英金蕊。
念冰肤秀骨，人间要见，除非是、真仙子。
羌管且休横吹。
待佳人、新妆初试。
鸾台晓鉴，人花相对，何须更比。
疏影横斜，暗香浮动，月低风细。
又岂知，渐结枝头翠玉，有和羹美。
白话文译文
冰雪凝结霜华聚，谁是春天巧手将生机暗递？南枝向阳暖，江畔山岭上，独在百花之前绽清丽。闲雅姿态幽静容仪，绿萼红托相映，粉瓣金蕊吐芳意。想这般冰肌玉骨，若在人间觅踪影，除非遇见真仙子。羌笛请莫再横吹哀曲。且等待佳人，对晨光试新衣。妆台明镜映照里，人与花相对婷婷，何须比较孰更绮丽。疏朗花影斜映，幽香暗中飘溢，月儿低沉微风细。又怎知它渐结出枝头翠玉般梅子，藏着调和羹汤的深意。