满江红 其五 健康史致道留守席上赋
鹏翼垂空，笑人世、苍然无物。
还又向、九重深处，玉阶山立。
袖里珍奇光五色，他年要补天西北。
且归来、谈笑护长江，波澄碧。
佳丽地，文章伯。
金缕唱，红牙拍。
看尊前飞下，日边消息。
料想宝香黄阁梦，依然画舫青溪笛。
待如今、端的约钟山，长相识。
白话文译文
大鹏展翅翱翔天际，俯视人间，笑看茫茫尘世竟无真正杰出之人。它又飞向九重天深处，如玉石山峰巍然屹立在仙宫阶前。袖中藏着闪耀五色光芒的奇珍异宝，待将来要修补西北残缺的天穹。且先归来江畔，谈笑间守护这万里长江，看碧波澄澈如镜。江南胜地，汇聚文坛魁首。金缕曲悠扬唱响，红牙板轻轻叩击。宴席间忽传佳讯，仿佛日边飞下君王诏令。料想梦中那黄阁焚香位列三公的荣光，终究不如此刻画舫听笛、青溪泛舟的闲适。不如就在此刻，与钟山郑重约定，永结山水知交。