上元宿百丈

释德洪 ·

上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱。 夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花。 十分春瘦缘何事,一掬归心未到家。 却忆少年行乐处,软红香雾喷京华。

白话文译文

元宵夜独宿寒岩寺, 卧看纱帷外掩映着一点青灯。深夜山巅传来雪猿的啼叫, 梦醒时见明月清辉浸透梅枝。为何我容颜这般消瘦? 只因归心虽已捧在掌心,却尚未真正抵达故园。忽然忆起年少寻欢的时光—— 那京城里软红十丈、香雾氤氲的繁华盛景。