游蒜山 其一
杖策期我侣，极目烟岚飞。
披径蹑层冈，缘源面修埼。
空水寒无姿，淡绿生已微。
蹉跎一老僧，隔涧开山扉。
延客坐松寮，梵响生清机。
谷幽光易暝，江远声逾稀。
众籁窅然合，心清无是非。
憩久神弥惬，徙倚怛忘归。
举手谢前岭，逶迤穷林霏。
白话文译文
拄着竹杖等待着同伴，放眼远望烟岚飘飞。拨开小路攀登层层山冈，沿着溪流面对着长长的曲岸。空旷的水面清冷而无姿色，淡淡的绿色已变得微弱。一位老僧悠闲地隔着山涧打开寺门。他邀请我们在松间的禅房坐下，诵经声让人心生清净。山谷幽深，光线容易昏暗，江水遥远，声音愈发稀疏。各种声响悄然交融，内心澄澈，没有是非。休息久了，精神越发舒畅，徘徊流连，竟然忘了归去。举手向前面山岭告别，沿着蜿蜒山路一直走到林间云雾的尽头。