早寒
十月清宵永，空斋已怯寒。
霜篱飞叶密，风案拂沙乾。
晏叔狐裘稳，公孙布被完。
檐澌方缀瓦，井冻渐封干。
饱食留鹰距，虚惊落雁翰。
谁来沽酒饮，自笑典衣难。
想望存心曲，嘻吟恣笔端。
河冰思泽国，路雪寄长安。
邑邑炉灰冷，荧荧烛烬阑。
门前生计在，苇席称车单。
白话文译文
十月长夜渐清寒，独坐书斋已觉衣衫单。霜打篱笆落叶纷飞密，风卷案头细沙悄然干。富人裹着狐裘暖，贫士布被也周全。檐下冰凌悬瓦角，井口凝冻渐封严。饱食猎鹰紧收爪，孤雁受惊忽坠云水间。谁愿赊酒共饮驱寒夜？自笑典当冬衣太艰难。心事缠绵藏胸臆，且吟诗句纵笔端。河冰凝结思暖国，踏雪传书向长安。炉灰奄奄心灰冷，烛火微茫将燃完。门前生计幸犹在，苇席铺车渡荒年。