辛卯寓普济作八歌 其二
乌藤矫矫长七尺,当时与尔初相得。
瞿昙倒退愁弥勒,共誇有眼明如日。
今来绝域支冰雪,狮子昼眠狐跳立。
藤兮藤兮讵终穷,恐随风雨兮化作龙,何日将予兮直上千峰与万峰。
白话文译文
那乌黑的藤杖矫健挺拔,足有七尺之长,想当初我与你初次相遇,便情投意合。连佛祖见了也要后退,弥勒菩萨也为之发愁,众人纷纷夸赞我眼光如太阳般明亮。如今我流落到这极寒的边远之地,靠你支撑着冰雪前行,只见狮子在白天酣睡,狐狸却跳跃直立。藤杖啊藤杖,你难道就这样困顿终老?我担心你会随着风雨化作一条飞龙,到那时,你何时才能携我直上那千峰万峰之巅呢?