谪居
自昔悲羁旅，局促讵非迷。
丈夫志四方，高楼岂荆扉。
昭旷苟在怀，凭运与委蛇。
岭海何必恶，四时有丹荑。
我来一甲子，即事多所怡。
华馆绝尘鞅，水木澹幽姿。
好鸟时一鸣，静蕴流天机。
纵心八极外，蛰心在几微。
历览千古书，此理不吾欺。
被服诚无斁，真赏欣自如。
持此以永念，可用忘栖迟。
自非高堂恋，鹿门乃在兹。
白话文译文
自古以来，人们总是为漂泊异乡而感伤，但局促不安难道不也是一种迷惘？大丈夫志在四方，住高楼大厦与住柴门茅屋又有何区别？只要胸怀开阔坦荡，任凭命运流转也能随遇而安。岭南海滨又何必厌恶？四季都有红艳的花草。我来到这里已经六十年，面对眼前事物大多感到欣喜。华美的馆舍隔绝了尘世烦扰，流水树木透着淡雅的幽静。好鸟偶尔鸣叫一声，静谧中流淌着自然的天机。让心灵纵情驰骋于八极之外，又让心思潜藏在细微之处。遍读千古书籍，这个道理没有欺骗我。安于朴素的衣着确实不会厌倦，真正的欣赏是欣然自得。秉持这种心境长久铭记，便可忘记漂泊的困顿。若不是留恋高堂的安逸，那么隐居的鹿门便就在此处。