何元 ·

一望白云千万断,筝声日暮出花林。 门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。 钟声半夜香山雨,散入前林枫叶秋。 寺临飞鸟青山远,径转幽萝白日长。 黄昏人到钟声里,云起龙池不见山。 客来惆怅僧禅后,月出松门满地霜。 朔风寒日笳声急,万里辽城一段云。 满山月色连溪下,林叶萧萧一夜霜。 秦客访花惊出洞,庾公看月误登楼。

白话文译文

极目远眺,白云缭绕似千万段断裂,日暮时分,筝声从花林间悠然飘出。门外夕阳清冷,映照着竹影;洞中秋水潺潺,暗与远山相连。夜半钟声和着香山细雨,散入前庭的枫叶,秋意弥漫。寺庙依偎着飞鸟掠过的青山,小径蜿蜒处幽萝丛生,白日悠长。黄昏时人至钟声里,云起龙池,山影隐没。客来僧禅后心生惆怅,月出松门,满地霜华。朔风寒日,笳声急促,万里辽城唯见一段孤云。满山月色倾泻溪流,林叶萧萧,一夜白霜。秦客访花,惊然出洞;庾公望月,误登高楼。