鹧鸪天 其三 九日登赤松绝顶

韩元吉 ·

老去休惊节物催。 菊花端的为君开。 携壶幸有齐山客,怀古还如单父台。 松掩映,水萦回。 使君强健得重来。 不须细把茱萸看,且尽丰年酒一杯。

白话文译文

老了也不必惊惶节序相催,你看那菊花正为君盛放而开。提壶登高幸有佳友相伴,此刻怀古幽情恰似登临单父台。松影掩映着山色,碧水萦绕迂回。愿使君身强健他日再重来。不必细看茱萸祈福消灾,且斟满这杯丰年酒畅饮开怀。