徵君宅

许景先 ·

徵君昔嘉遁,抗迹遗俗尘。 了心悟有物,乘化游无垠。 道丧历千载,复存颍阳真。 上虞佳山水,晚岁耽隐沦。 内史既解绶,支公亦相亲。 儒道匪远理,意胜聊自欣。 洄沿南溪夕,流浪东山春。 石壁践丹景,金潭冒绿蘋。 探鍊备海峤,赏心寓情人。 奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。 寥寥虚白宇,夙创招提因。 家风缅多尚,玄德谢无邻。 谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。 皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。

白话文译文

昔日徵君选择隐居, 足迹远离世俗尘埃。澄澈心境悟万物之道, 顺随造化游于无垠之境。大道隐没已历千载, 唯有颍阳风骨尚存真。上虞山水秀丽称绝, 晚年沉浸隐逸生涯。内史辞去官职束缚, 高僧支公亦成知己。儒道本非相隔远理, 心领神会足以自欣。南溪荡舟流连暮色, 东山漫步悠游春晖。踏过石壁追随日影, 俯看金潭浮起绿萍。采药炼丹遍访海岛, 赏心乐事寄寓深情。奈何身怀仙风道骨, 终振翅飞向瑶池畔。空寂虚白的屋宇间, 早已筑就寺院因缘。家族风尚多崇超脱, 玄妙德行举世无邻。惭愧我辈金门俊彦, 勉强效迹侍奉紫宸。皇恩终究消逝了, 唯有您的高风亮节永存世间。