折柳篇
春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。
长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。
萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。
春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。
自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦著。
芳树朝催玉管新，春风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝，今年花落去年时。
折芳远寄相思曲，为惜容华难再持。
白话文译文
春色东来漫过渭桥，青门外千条柳枝随风垂摇。长杨宫向西连接建章路，汉家林苑繁华不计其数。合欢枝头刚刚缀满繁花，游丝半挂相思树梢。春日楼阁朝阳映照南廊，柔嫩柳条低拂金色阶廊。美人新梳宝钗斜堕发髻，锦带交织垂落连理衣裳。可怜我久驻边塞军帐，银烛垂泪长伴愁梦徜徉。清晨玉笛催开芬芳花树，春夜风露浸透罗衣微凉。城头杨柳早已细密如丝，今年花落时节恰似去年模样。折取芳枝遥寄相思曲，只叹青春容颜难再驻留时光。