感怀诗五首 其五

袁中道 ·

凤神缘戢羽,麝走为遗香。 如何英灵士,耿耿露寒芒。 激芃多大韵,抟黍见颠狂。 世路虽险巇,藏身亦乖方。 山北与山南,白石可为粮。 流连尘网中,哀哉罹祸殃。 回首伍松乔,谭易析毫茫。 惟有聪明泉,流水常汤汤。 发言潜宝契,一室开蒙庄。 书存人已往,抚卷有余伤。

白话文译文

凤凰的神采源于收敛羽翼,麝鹿奔跑只为留下香气。为何那些英杰之士,却要显露出凛冽的锋芒?疾风吹过茂草发出宏大音韵,揉捏黍米显得颠狂失常。世道虽然险峻崎岖,但隐匿自身也并非恰当的方式。山北山南之间,白色的石头可以当作食粮。沉溺在尘世的罗网中,可悲啊遭逢祸殃。回首想起伍松乔,谈论《易经》分析到毫厘之间。只有那聪明泉,流水依然浩浩汤汤。话语中暗藏着宝贵的默契,一室之内开启了庄子的境界。书卷还在而斯人已逝,抚摸着书页留下无尽的悲伤。