病中漫兴八首
家计虽贫未夺糈，近来多病遂闲居。
抚琴一室山皆响，吮墨频年草似书。
自散钵斋供慧鸟，新敷盆藻护文鱼。
小劳亦是调身法，雨后园蔬手自锄。
山园十亩半新篁，嫁枣疏葵也似忙。
岂以心灰分去住，总缘身病决行藏。
空阶月洒花枝雪，静夜寒添鹤背霜。
歌扇舞裙都委却，那伽妙定一炉香。
青苔冷冷照柴扉，也有闲人伴息机。
枣柏先生移锡至，烟波老叟掷纶归。
玄言不怕知音少，碧落从来赝本稀。
燕雀相逢堪自得，懒随黄鹄薄天飞。
艳陨芳销春又秋，雁王鹿女共夷犹。
偶穿竹叶烟中径，自坐梅花水上楼。
冷石烟汀鸥鸟梦，金题玉躞蠹鱼游。
亦从药裹关心后，闲却湖边小钓舟。
风篁能笑亦能言，玄对经年静掩门。
定里空书惩往事，老来梦哭念深恩。
雄心已逐烟云散，绮习犹余笔砚存。
春水桃花还有兴，一函先达武陵源。
麈事何曾挂笑颦，闲时一杖步花茵。
无才永定山中计，有病催成道者身。
冒雪出云朝絮絮，残霞逗日夜鳞鳞。
近来微有安心处，调象如今渐已驯。
绿琴入匣任尘封，老去逃人兴转浓。
马氏由来讥画虎，叶公原不爱真龙。
闲听谷口悬雷瀑，细数山南破墨峰。
知己可怜凋丧尽，盘桓空对一株松。
世缘终浅道情深，况是头颅老渐侵。
白社六时销晚节，《朱陵四择》悟良箴。
雕沙画石他生习，点雪消冰近日心。
肤骨总宜双淡漠，不妨皓首寄《珠林》。
白话文译文
家境虽然贫穷但没被夺去俸禄，近来多病只好闲居在家。抚琴时满室琴声如山响，多年蘸墨写字草书如画。自己将斋饭散给慧鸟，新添盆中水藻护养金鱼。轻微劳作也是调养身体的方法，雨后亲手锄菜园里的蔬菜。十亩山园多半是新竹，嫁接枣树疏通葵花也显得忙碌。岂是因心灰意冷而分别去留，全因身体有病才决定进退。空阶上月色洒落如花枝上的雪，静夜里寒气增添鹤背上的霜。歌扇舞裙都已抛却，只在一炉香中入定禅修。青苔冷冷映照着柴门，也有闲人陪伴我停止忙碌。枣柏先生移锡杖而来，烟波老叟抛下钓竿归来。玄妙的言谈不怕知音稀少，碧落仙境从来少有赝品。燕雀相遇可以自得其乐，懒随黄鹄高飞冲天。花落香消春去秋来，雁王鹿女都从容自在。偶然穿过竹叶烟雾中的小径，独自坐在梅花盛开的水上楼。冷石烟汀是鸥鸟的梦境，金题玉签是蠹鱼游走之处。自从关心药包之后，闲置了湖边的小钓舟。风中的竹子能笑也能言，终日相对静掩门扉。禅定里空写书信以惩戒往事，年老后梦中哭泣思念深恩。雄心已随烟云消散，文雅习性还剩笔砚留存。春水桃花仍有兴致，先寄一封信到武陵源。世俗事务何曾挂牵笑颜，闲时拄杖漫步花丛。无才在永定山中有计谋，有病催成了修道之身。冒雪出云早晨絮絮，残霞逗日夜晚鳞鳞。近来稍微有了安心之处，调伏心象如今渐渐驯服。绿琴收入琴匣任凭尘封，老来逃避人群兴致更浓。马氏向来讥讽画虎不成，叶公原本不爱真龙。闲听谷口悬挂的雷瀑，细数山南墨色的山峰。知己可惜凋零殆尽，只能空对一株松树盘桓。世缘终究浅薄道情深厚，何况头颅渐渐衰老。白莲社中六时念佛消磨晚节，《朱陵四择》领悟良言。雕沙画石是来生的习气，点雪消冰是近日的心境。肤骨都适宜双重的淡漠，不妨白发终老寄身《珠林》。