休宁朱肖岩葺其先大父岐山书堂为藏修之所而徵诗于余余闻其先伯父由释褐职教姑苏今其父子能世家学不坠遗基是可敬已为赋二章 其一
闭门读书非俗人,政使未见犹倾心。
斑窥已骇文彩异,流长要自根源深。
松比灵椿健霜骨,草连玉树辉庭阴。
岐山紫阳近相接,逸响流入花间琴。
白话文译文
关起门来读书的人绝非庸俗之辈,即便未曾亲眼得见,也足以令人心生向往。仅从片段窥探便已惊叹其文采卓然不凡,那源远流长的气象必然根植于深厚的底蕴。松树犹如灵椿,在霜雪中挺立着劲健的风骨;小草依傍玉树,悄然辉映着庭院的清荫。岐山与紫阳遥遥相接,高逸的余韵悠然流淌,化作花丛间袅袅的琴声。