出京别诸省丈
解组辞京国，揽袂别亲知。
飘风中道起，越鸟向南飞。
岂无盈觞酒，恨恨不能持。
瞻彼水中凫，感此辕下驹。
浮沉各有适，悲鸣将向谁。
丈夫秉微尚，赴义甘苦饴。
苟志在沟壑，贫贱固其宜。
周览大块内，斡流随化移。
羲光不停辔，葵心谅在兹。
仰惭明主恩，頫惬沧洲期。
挂帆从此去，江海渺无涯。
愧乏南金报，而获琼玖贻。
愿言树嘉绩，迟暮慰相思。
白话文译文
辞去官职离开京城，挽起衣袖告别亲友。 狂风中途卷起，我像越鸟般飞向南方。 并非没有满杯的酒，只是心中愁苦无法举杯。 看那水中的野鸭，感同身受车辕下的马驹。 浮沉各有各的归宿，悲鸣又能向谁倾诉？ 大丈夫秉持微小的志向，为义赴难甘之如饴。 如果立志于山野沟壑，贫贱原本就是应当的。 纵观天地之间，万物随造化流转。 羲和的车轮不停歇，葵花向阳的心意在此。 仰望愧对明主的恩情，俯身却合沧洲的期许。 扬起风帆从此离去，江海茫茫无边无际。 惭愧没有南金回报，却获得了琼玖般的赠礼。 愿我立下美好的功绩，到晚年时慰藉彼此的思念。