游小金山
老去惭韩子，閒来问大颠。
三山如此果，四大是何禅。
锥卓犹馀地，壶悬更别天。
夜航随主驻，春棹费流连。
酒入长庚圣，茶参陆羽颠。
暂抛儿女事，来访祖师禅。
舒卷皆由我，行藏不问天。
直钩随处下，应拟六鳌连。
我更如僧冷，僧无似我颠。
尘空镜台偈，机落箭锋禅。
果入真如境，虚闻小有天。
从今来往熟，幽梦几牵连。
酒兴浑无赖，诗魔并作颠。
搭船来问寺，借榻学栖禅。
照影双缨水，搔头一笠天。
重来难准拟，欲去更流连。
白话文译文
年纪大了，惭愧自己像韩愈那样求仙访道，闲暇时来拜访高僧大颠。眼前的三山如此真实，四大皆空又是什么禅理？插锥之地尚且有余，悬壶之处别有洞天。夜晚乘船随主人停驻，春日划桨流连忘返。饮酒时像李白那样豪放，品茶时学陆羽那般痴迷。暂时抛开儿女家事，前来参拜祖师禅机。舒卷自如皆由我心，行止进退不问苍天。直钩垂钓随处可下，应该能钓上六鳌相连。我比僧人更清冷，僧人却不如我狂颠。尘埃落尽镜台偈语，机锋落处箭锋禅机。果然进入真如境界，恍惚听闻别有洞天。从此往来渐渐熟络，幽梦几度牵绊流连。酒兴实在太无赖，诗魔也一起疯癫。搭船前来问寺，借榻学习栖禅。照影双缨水清，搔头一笠天宽。重来难以预定，想要离去却更流连。