别施君叔异
泮水儒生急寸禄，白袍干人如立鹄。
争注虫鱼股置锥，世外语言不到目。
我嫌人醉还啜醨，常嗟心迹两相离。
邂逅得君能我意，笔端聊复出新奇。
爱君未冠少年郎，语出辄惊鹓鹭行。
若不纷华替初志，事业他时未易量。
今被青衫走尘土，满面春风归仕路。
拄笏政可望西山，莫见輶轩腰伛偻。
我今絷维犹未释，相思何处访纵迹。
为君时望斗牛间，期君光芒高万尺。
白话文译文
泮宫学子们急于求取微薄俸禄，身着白袍求见权贵如鹳鹤般伸颈企盼。他们争相注释琐碎经文，在股掌间锥刺般刻苦，尘世外的清雅言语全然不入眼帘。我厌弃世人沉醉浊世却仍随波逐流，常叹息内心志趣与行迹两相背离。幸而与君相逢最懂我心意，笔下总能流转出清新奇绝的意境。我喜爱你尚未加冠的少年模样，谈吐间便惊动朝堂贤士行列。若能不因浮华世相改易初心，他日建功立业岂可轻易衡量？如今你身着青衫踏上征程，满面春风奔赴仕宦之路。手持笏板时不妨悠然眺望西山，莫要因车马劳顿便俯身屈就。我此刻仍受羁绊未能脱身，相思之情该去何处寻你踪迹？愿为君时常仰望星空牛斗之间，期许你光芒万丈射云霄。