送友人归山

张籍 ·

出山成北首,重去结茅庐。 移石修废井,埽龛盛旧书。 开田留杏树,分洞与僧居。 长在幽峰里,樵人见亦疏。

白话文译文

走出山门朝北出发,再度归去搭建茅屋家。 移来石块修整废弃的水井,扫净佛龛存放往日的书匣。 开垦田地特意留下杏树,分得山洞可与僧人相邻而居。 从此长居在幽深的山峰里,连樵夫路过也难得相遇。