瑞鹤仙 其一 上元应制
瑞烟浮禁苑。
正绛阙春回，新正方半。
冰轮桂华满。
溢花衢歌市，芙蓉开遍。
龙楼两观。
见银烛、星球有烂。
卷珠帘、尽日笙歌，盛集宝钗金钏。
堪羡。
绮罗丛里，兰麝香中，正宜游玩。
风柔夜暖。
花影乱，笑声喧。
闹蛾儿满路，成团打块，簇著冠儿斗转。
喜皇都、旧日风光，太平再见。
白话文译文
祥瑞的烟气弥漫在皇家园囿。正是宫阙春意回转，新年正月刚过半。皎洁的月光洒满人间，灯火璀璨的街市如星河漫溢，莲灯处处盛开。望见宫门两侧的楼观，银烛与彩灯交织成烂漫光海。整日卷起珠帘笙歌不绝，盛装的女子鬓边金钏与宝钗相映生辉。多么令人欣羡啊！锦绣罗绮的人群里，兰麝芬芳萦绕，正是游玩的好时节。微风轻柔春夜温软，花灯影摇曳，欢笑声喧腾。闹蛾儿形状的彩饰落满道路，人们簇拥成团，围着旋转的冠儿争相观看。欣喜啊，京都往昔的繁华风光，如今太平盛世再度重现。