游鸡笼山

王鸣盛 ·

白露净山气,袅袅风吹衣。 忽已蹑空曲,岩下秋鸿飞。 石缺响难聚,木长天下垂。 入深不知外,履旷忘所归。 冥濛过萝壁,见月还疑非。 其下发钟磬,径转声依稀。 无心境屡得,探奇情靡违。 始悟澹泊趣,独倚山家扉。

白话文译文

白露时节,山间的空气格外清新洁净,微风轻轻吹拂着衣裳。不知不觉间,我已踏上了幽深曲折的山路,岩石下,秋日的鸿雁正展翅飞翔。石缝中流出的泉水声音零落,难以汇聚;高大的树木枝条低垂,仿佛从天上垂下。走入深山,渐渐忘记了外界的一切,行走在空旷之处,竟忘了归途。朦胧中穿过长满女萝的石壁,看到月亮时,还怀疑是不是真实的。山下传来钟磬之声,随着小路的转折,声音时隐时现。无心之间,屡屡遇见美妙的景致,探寻奇异的兴致也未曾违背。此刻才领悟到淡泊的趣味,独自倚靠在山居的门扉旁。