竹松二首

陶安 ·

两岸湘云郁未开,一江湘水绿于苔。 虽然帝子鸾舆远,吹彻璚箫凤亦来。 攫拿百尺耸奇材,鳞满霜皮蚀古苔。 只恐春雷旧头角,清阴不复护书台。

白话文译文

两岸的湘江云雾浓郁尚未散开,整条湘江的江水比青苔还要碧绿。虽然帝王的鸾车已经远去,但只要吹响精美的玉箫,连凤凰也会飞来。 盘曲高举的百尺松竹是奇特的材质,树皮上布满鳞片,被古老的苔藓侵蚀。只担心春雷惊醒它旧时的头角,到那时清幽的树荫就不再护着书台了。