癸亥之夏过休宁同宗川令尹程吴二友生游白岳二首
万丈丹梯转碧霄，上清楼阁俯岧峣。
閒将令尹青牛驾，共赴仙人白鹤招。
兴结烟萝成绮搆，思传云鸟变箫韶。
平生奇览无兹境，肯厌千峰杖舄遥。
芙蓉玉削袅葱菁，锦磴千盘入窈冥。
帝敕三姑辞宝辇，仙招五老戏瑶屏。
中林谁指无媒径，上界元遗不死庭。
欲向黄冠借幽榻，焚香趺坐了丹经。
白话文译文
万丈丹梯盘旋直上青天，上清宫楼阁俯视着高耸的山峰。闲来驾着县令的青牛车，一起赴白鹤仙人的邀请。兴致与烟霞藤萝交织成锦绣般的景致，思绪随云鸟变幻化为美妙的乐声。平生见过的奇景没有比得上这里的，怎会厌倦踏着木屐翻越千峰呢？ 芙蓉般山峰如玉削般挺立，翠色葱茏，锦绣石阶千盘万转通向幽深。天帝敕令三位仙女辞别宝辇，神仙邀请五位老翁嬉戏于瑶屏。林中谁指引那条无媒的小径？上界原本遗存着不死之庭。想向黄冠道士借一间幽静居室，焚香打坐，静心研读丹经。