黄龙洞天华宫故址

黄佐 ·

危石盘紫霄,幽谷吐白雨。 谁为真蛟蜃,架构穷莽楚。 锄云得翠磶,缅想翚飞宇。 甘霖羽盖地,町疃拱礼鼠。 迢遥秦阿房,天运能几许。 况持清海节,么么虫沙土。 黄龙诧贞符,三芝望霞举。 玉马朝洛州,执挺长降侣。 馁魂久销燐,俎豆忽环堵。 万物一指间,独契漆园语。

白话文译文

危石高耸直入紫色的云霄,幽谷中喷吐出白色的雨雾。是谁像真蛟龙、蜃楼般造起华宫,结构精巧占尽了楚地莽莽原野。锄开云雾挖到了翠色的柱石,遥想当年那如雉鸟展翅的飞檐。甘霖洒落如羽盖覆盖大地,田野间只见拱立作揖的礼鼠。遥想当年秦朝阿房宫那般壮丽,天命运数又能持续几多时候?何况手持清海节度使的符节,最终也不过是渺小的虫沙尘土。黄龙显现惊诧于祥瑞符兆,三株灵芝仰望霞光飞升。玉石马朝向洛阳城的方向,手持杖挺长久相伴降服的伴侣。饥饿的魂魄早已消散为磷火,祭祀的礼器忽然围绕在四壁之间。万物都如同在一指之间变幻,独自领会了漆园吏庄子的言语。