冬日怀竟陵管氏梅桥四首
旅居泽国小园林，千里相望岁暮心。
想见竟陵残雪里，新梅点雪橘垂金。
小小园林点点梅，如今绰约为谁开。
只应清夜新霜里，依旧横斜倒影来。
他日华陵迹已陈，嘉辰怀旧一销魂。
小园幽径谁相念，应有新梅觅故人。
堂下幽芳自可人，北风一为屏埃尘。
上元簪珥玲珑玉，却曳青霞霜女裙。
白话文译文
旅居在多水之地的小小园林， 岁末时节遥隔千里彼此相望。 仿佛看见竟陵故园残雪之中， 新梅点缀雪间，金橘垂挂枝头。 小小园林里疏落点点的梅花， 如今这般清丽是为谁而绽放？ 想必应在寒夜新降的霜色里， 依然横斜疏影映在清浅水边。 往日华陵的旧迹已悄然尘封， 良辰中怀想往昔总黯然神伤。 幽静小园曲折小径谁还牵挂？ 料有初绽新梅在寻觅故人踪。 庭前幽雅芬芳自是可心之景， 北风吹来涤尽浮尘更显清明。 宛如上元时节玉佩玲珑闪烁， 又似身披青霞仙女的素白裙裾。